Budapest tele van idegen nyelvű táblákkal és cégérekkel, pedig a törvény öt éve tiltja az ilyen feliratozást, olvasható a Népszabadságban. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára szerint a jogszabálynak semmi értelme, mert az idegen szavak zöme úgyis beépül a nyelvbe. Ráadásul bizonyos vendéglátóhelyek sokszor valóban csak angol felirattal tudják visszaadni a hely hangulatát - mondta Wieszt János. A terézvárosi önkormányzat szóvivője szerint a kereskedelmi osztály illetékesei részben azért nem indítanak eljárást, mert inkább a vendéglátó tevékenység ellenőrzésével, illetve a visszaélések szankcionálásával vannak elfoglalva. Másrészt pedig az idegen nyelvű táblák tulajdonosainak felelősségre vonása olyan hosszú, akár évekig is elhúzódó procedúra lenne, hogy nem volna érdemes belevágni.