Uljanovszk kormányzója ugyanis megelégelte a hivatalos dokumentumokban olvasható nyelvhelyességi hibákkal. A kormányzónak azzal telt be a pohár, hogy egy vezető állásra pályázó hivatalnoknak a mindössze fél gépelt oldalas beadványában 8 nyelvi hibát számolt össze.

A Volga torkolata mentén fekvő Uljanovszk kormányzóság helyi kormányának épületében 2 ezer állami hivatalnok írt 3 helyesírási és nyelvhelyességi tesztet - olvasható az izvesztyija című orosz lap weboldalán.
A dolgozat kérdéseit a helyi tanárképző főiskola állította össze a középiskolai tananyag alapján. A teszteket több változatban osztották ki, hogy a bürokraták ne tudjanak egymásról lesni. A csinovnyikok nemcsak helyesírási kézségből, hanem éberségből is vizsgáztak: volt ugyanis olyan kérdés, amelynek mindegyik válasza helyetelen volt.

A kormányzó a helyesírási vizsga eredményét figyelembe veszi majd a hivatalnokok előmentelénél. A leggyengébb helyesíróknak nyelvi tanfolyamot fognak szervezni, és a 10 legrosszabb dolgozat "szerzője" kapott egy-egy helyesírási szótárt.
Oroszországban 2007 - egy parlamenti döntés szerint - az orosz nyelv éve, amelyben fokozott erőfeszítéseket tesznek majd a helyesírás színvonalának emelésére.